风凉话

「风凉话」の発音・読み方

ピンインfēng liáng huà

「风凉话」の意味

「风凉话」の例文

他tā总zǒng爱ài说shuō风fēng凉liáng话huà。

彼はいつも嫌みを言いたがる。

「风凉话」のコアイメージコアイメージ

相手の困りごとを自分には関係ないものとして、刺のある言葉で受け流すイメージ

「风凉话」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì别bié人rén的de困kùn难nán或huò失shī败bài冷lěng眼yǎn旁páng观guān，并bìng说shuō出chū让ràng对duì方fāng难nán受shòu的de讽fěng刺cì话huà

「风凉话」の語源語源

风凉话は、「风凉」が「涼しい風」やそこから生じる冷たさを表し、「话」が発言を表す組み合わせで、物理的な涼しさを人への冷淡な態度に重ねた表現

「风凉话」のコラムコラム

  • 「风凉话」は単なる反対意見ではなく、相手が苦しい時に責任を負わず外から言う響きを持つため、助言として受け取られる発言とは区別される

「风凉话」は英語では

↑ TOPへ