顶牛

「顶牛」のコアイメージコアイメージ

向かい合う相手と押し合い、双方が自分の立場を守り続ける状態

「顶牛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè方fāng面miàn意yì见jiàn不bù合hé，互hù相xiāng对duì抗kàng，谁shuí也yě不bú愿yuàn意yì让ràng步bù；也yě指zhǐ一yì种zhǒng用yòng骨gǔ牌pái玩wán的de游yóu戏xì

「顶牛」の語源語源

顶牛は、「顶」が押すことや押し合うことを表し、「牛」が角を使って向かい合う動物を表すため、牛が正面から押し合う様子をもとにして対立する意味を持つようになった複合語で、骨牌遊びも指す語

「顶牛」のコラムコラム

• 顶牛は、人の性格を一方的に責める言葉というより、会議や交渉で両側が動かず話が進まないときに使われる表現

「顶牛」は英語では

• 「対立する」 → clashconflict和英辞典で見る

単語を報告