鞭长莫及

「鞭长莫及」の発音・読み方

ピンインbiān cháng mò jí

「鞭长莫及」の意味

「鞭长莫及」の例文

事shì情qíng发fā生shēng在zài国guó外wài，我wǒ们men想xiǎng帮bāng忙máng也yě是shì鞭biān长cháng莫mò及jí。

事が海外で起きたので、私たちが助けようとしても手が届かない。

「鞭长莫及」のコアイメージコアイメージ

目の前の問題に関わりたくても、隔たりのために影響を与えられないイメージ

「鞭长莫及」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu心xīn帮bāng助zhù或huò处chǔ理lǐ某mǒu件jiàn事shì，但dàn受shòu到dào距jù离lí、能néng力lì等děng限xiàn制zhì，无wú法fǎ对duì事shì情qíng产chǎn生shēng作zuò用yòng

「鞭长莫及」の語源語源

鞭长莫及は、鞭がどれほど長くても馬の腹までは届かないという『左伝』のたとえをもとに、「鞭长」と「莫及」を結びつけて、力が及ばない状態を表す成語になったもの

「鞭长莫及」のコラムコラム

  • 遠くの災害や海外の出来事について、助けたい意志は示しながら自分の力ではどうにもできないと述べるときに使われ、ニュースや書き言葉でも現れやすい成語
↑ TOPへ