靠山

「靠山」の発音・読み方

ピンインkào shān

「靠山」の意味

「靠山」の例文

有yǒu父fù母mǔ做zuò靠kào山shān，他tā创chuàng业yè很hěn顺shùn利lì。

両親を後ろ盾にして、彼の起業は順調に進んだ。

「靠山」のコアイメージコアイメージ

困ったときに身を寄せられる、強く安定した支え

「靠山」の中国語での定義中国語での定義

在zài需xū要yào帮bāng助zhù时shí可kě以yǐ依yī赖lài、并bìng能néng给gěi人rén支zhī持chí和hé保bǎo护hù的de人rén或huò组zǔ织zhī

「靠山」の語源語源

靠山は、「靠」の寄りかかる・頼るという意味に、「山」のどっしりした姿を重ねた複合語で、頼る相手を動かない山になぞらえて後ろ盾の意味を表す

「靠山」のコラムコラム

  • 日本語の「後ろ盾」と似るが、中国語の靠山は人だけでなく家族全体や所属組織のような集団にも使え、個人を守る基盤という見方が前面に出る語

「靠山」は英語では

↑ TOPへ