青鸟殷勤

「青鸟殷勤」の発音・読み方

ピンインqīng niǎo yīn qín

「青鸟殷勤」の意味

「青鸟殷勤」の例文

愿yuàn青qīng鸟niǎo殷yīn勤qín，为wèi我wǒ传chuán达dá心xīn意yì。

手紙を届ける使者が、私の思いを伝えてくれますように。

「青鸟殷勤」のコアイメージコアイメージ

離れた相手の消息を、特別な伝令が届けるイメージ

「青鸟殷勤」の中国語での定義中国語での定義

借jiè指zhǐ为wéi人rén传chuán送sòng书shū信xìn或huò消xiāo息xī的de使shǐ者zhě，带dài有yǒu热rè心xīn传chuán达dá心xīn意yì的de含hán义yì

「青鸟殷勤」の語源語源

青鸟殷勤は、伝説上で西王母の使者とされた「青鸟」と、ねんごろに相手を気づかう「殷勤」から成り、李商隠の「无题」にある「青鸟殷勤为探看」が、便りを届ける使者の意味につながったもの

「青鸟殷勤」のコラムコラム

  • この語は日常の郵便や配達を表す普通の語ではなく、古典詩の世界で手紙や思いを運ぶ伝令を表すため、文章では文学的な雰囲気を帯びる
↑ TOPへ