青眼相看

「青眼相看」の発音・読み方

ピンインqīng yǎn xiāng kàn

「青眼相看」の意味

「青眼相看」の例文

他tā才cái华huá出chū众zhòng，深shēn得dé老lǎo板bǎn青qīng眼yǎn相xiāng看kàn。

彼は才能が際立っており、社長から好意的に見られている。

「青眼相看」のコアイメージコアイメージ

相手を気に入り、ほかの人よりも高く見て特別に扱う視線

「青眼相看」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén抱bào有yǒu好hǎo感gǎn，认rèn为wéi对duì方fāng很hěn有yǒu价jià值zhí，并bìng给jǐ予yǔ特tè别bié的de重zhòng视shì或huò优yōu待dài

「青眼相看」の語源語源

青眼相看は、晋代の阮籍が気に入った相手には青眼、つまり黒目を見せ、気に入らない相手には白眼を向けたという故事に、相手を見て評価する「相看」が結びついた成語

「青眼相看」のコラムコラム

  • 「青眼」は目の色が青いという意味ではなく、気に入った相手に好意を示す視線を指し、反対の「白眼」は冷たく扱う態度を表すため、両方を並べると意味の差を覚えやすい

「青眼相看」は英語では

↑ TOPへ