霜露之悲

「霜露之悲」の発音・読み方

ピンインshuāng lù zhī bēi

「霜露之悲」の意味

「霜露之悲」の例文

祭jì祖zǔ时shí，他tā心xīn中zhōng充chōng满mǎn了le霜shuāng露lù之zhī悲bēi。

祖先を祭るとき、彼の心は先祖を悼む悲しみに満ちていた。

「霜露之悲」のコアイメージコアイメージ

亡くなった祖先を思い出し、胸が痛む心

「霜露之悲」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng到dào已yǐ经jīng去qù世shì的de祖zǔ先xiān，心xīn里lǐ感gǎn到dào悲bēi伤shāng和hé怀huái念niàn

「霜露之悲」の語源語源

霜露之悲は、『礼記・祭義』の「霜露既降，君子履之，必有凄怆之心」という文に基づき、「霜露」が降りる季節に先祖を思う悲しみを、「之」でつないで表した成語

「霜露之悲」のコラムコラム

  • 中国語でこの成語を見たら、家族の不幸全般ではなく、亡くなった祖先をまつる場面を表す古い言い方として読むと意味を取りやすく、日常会話より文章や説明で現れやすい表現
↑ TOPへ