零七八碎

「零七八碎」の発音・読み方

ピンインlíng qī bā suì

「零七八碎」の意味

  • 形こまごまとした、雑然としたざつぜんとした、取るに足らないとるにたらない

「零七八碎」の例文

桌zhuō上shàng堆duī着zhe一yì些xiē零líng七qī八bā碎suì的de东dōng西xī。

机の上にこまごまとした物がいくつか積んである。

「零七八碎」のコアイメージコアイメージ

小さなものが次々と入り混じり、雑然と積み重なっている感じ

「零七八碎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī或huò事shì情qíng数shù量liàng不bù少shǎo而ér且qiě零líng碎suì杂zá乱luàn，显xiǎn得de不bú重zhòng要yào

「零七八碎」の語源語源

零七八碎は、「零」がばらばらになったものを、「碎」が細かく砕けたものを表し、「七八」は具体的な数ではなく幾つもあることをおおまかに示す語で、細かなものが雑多に集まる状態を表す語

「零七八碎」のコラムコラム

  • 「零七八碎」は「七零八落」と似て見えるが、「七零八落」が散らばって秩序を失った状態に重心を置くのに対し、「零七八碎」は一つ一つが小さく、取るに足りないという含みを持つ語

「零七八碎」は英語では

↑ TOPへ