「集体诉讼」のコアイメージコアイメージ
同じ被害や権利を持つ人々が、ばらばらの訴えを一つの法的な争いにまとめる形
「集体诉讼」の中国語での定義中国語での定義
「集体诉讼」の語源語源
集体诉讼は、「集体」が個々の人ではなく集まった全体を指し、「诉讼」が訴えを裁判で決着させることを指すため、複数の人による共同の裁判を表す
「集体诉讼」のコラムコラム
- 日本語の「集団訴訟」と対応するが、国によって集団を代表して争う仕組みや裁判上の扱いは異なるため、中国語の語を見た時点で日本の制度と同じ手続きだとは限らない
「集体诉讼」は英語では
- 「集団訴訟」 → class-action suitclass action和英辞典で見る