阶下囚

「阶下囚」のコアイメージコアイメージ

高い立場から引き下ろされ、拘束された状態

「阶下囚」の中国語での定義中国語での定義

因yīn被bèi捕bǔ或huò战zhàn败bài而ér受shòu到dào关guān押yā、失shī去qù自zì由yóu的de人rén

「阶下囚」の語源語源

阶下囚は、階段の上にいる権力者に対してその下で捕らえられた人という古い情景から生まれ、「阶下」と「囚」の結びつきで拘束された人を表す語

「阶下囚」のコラムコラム

• 「阶下囚」は単なる収監者というより、敗北や失脚によって以前の立場を失った人物に使うと、転落の大きさまで伝わる語

「阶下囚」は英語では

• 「囚人」 → inmateprisoner和英辞典で見る
• 「捕虜」 → captiveprisoner和英辞典で見る

単語を報告