阴柔

「阴柔」の発音・読み方

ピンインyīn róu

「阴柔」の意味

「阴柔」の例文

他tā的de性xìng格gé很hěn阴yīn柔róu，不bù喜xǐ欢huān争zhēng执zhí。

彼の性格は女々しく、争いを好まない。

「阴柔」のコアイメージコアイメージ

力強く前へ出るより、静かでやわらかく受け止める性質に寄った印象

「阴柔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé、气qì质zhì或huò举jǔ止zhǐ柔róu和hé细xì腻nì，带dài有yǒu较jiào明míng显xiǎn的de女nǚ性xìng特tè点diǎn，常cháng用yòng来lái形xíng容róng男nán性xìng

「阴柔」の語源語源

阴柔は、「阴」が陰陽の陰として静かで内向きな側を表し、「柔」がやわらかくしなやかな性質を表す、2つの語素の組み合わせ

「阴柔」のコラムコラム

  • 阴柔は男性にも女性にも使えるが、男性について使うと、女性らしい話し方や立ち居振る舞いを指して「女々しい」という否定的な含みを持つことが多く、芸術や服装には「阴柔美」のように中立的・肯定的にも使われる

「阴柔」は英語では

↑ TOPへ