阴晦

「阴晦」の発音・読み方

ピンインyīn huì

「阴晦」の意味

「阴晦」の例文

连lián日rì阴yīn晦huì，让ràng人rén心xīn情qíng沉chén重zhòng。

連日陰鬱で、人の気持ちを重くさせる。

「阴晦」のコアイメージコアイメージ

暗さが空間や雰囲気を包み、物事の輪郭までぼやけて感じられる状態

「阴晦」の中国語での定義中国語での定義

光guāng线xiàn昏hūn暗àn，天tiān气qì或huò气qì氛fēn显xiǎn得de阴yīn沉chén；也yě可kě形xíng容róng事shì情qíng、文wén章zhāng等děng含hán糊hú而ér不bù明míng朗lǎng。

「阴晦」の語源語源

阴晦は、「阴」が光の遮られた暗さを示し、「晦」が暗闇や分かりにくさを示す複合語で、見える景色の暗さから雰囲気や事柄の不明瞭さへ意味が広がった語

「阴晦」のコラムコラム

  • 「阴天」が雲の多い天候を客観的に表すのに対し、「阴晦」には光の乏しさや沈んだ空気まで含まれやすく、単なる天気の報告より重い描写になる

「阴晦」は英語では

↑ TOPへ