防萌杜渐

「防萌杜渐」の発音・読み方

ピンインfáng méng dù jiàn

「防萌杜渐」の意味

「防萌杜渐」の例文

我wǒ们men应yīng防fáng萌méng杜dù渐jiàn，及jí时shí解jiě决jué小xiǎo问wèn题tí。

私たちは災いを未然に防ぎ、小さな問題をすぐに解決すべきだ。

「防萌杜渐」のコアイメージコアイメージ

小さな問題の芽を見つけ、広がる前に摘み取るイメージ

「防萌杜渐」の中国語での定義中国語での定義

发fā现xiàn问wèn题tí刚gāng露lù出chū苗miáo头tou时shí就jiù及jí时shí采cǎi取qǔ措cuò施shī，防fáng止zhǐ不bù良liáng情qíng况kuàng逐zhú渐jiàn发fā展zhǎn。

「防萌杜渐」の語源語源

防萌杜渐は、「萌」を芽生えたばかりの状態、「渐」を物事が少しずつ進むこととし、「防」と「杜」でその発生や進行を食い止める成語

「防萌杜渐」のコラムコラム

  • この語の「萌」は現代中国語でいう「かわいい」という意味ではなく、問題や悪い事柄が芽を出すことを表すため、災いの兆しを早めに処理する文脈で使われる表現
↑ TOPへ