防患未萌

「防患未萌」の発音・読み方

ピンインfáng huàn wèi méng

「防患未萌」の意味

「防患未萌」の例文

我wǒ们men要yào防fáng患huàn未wèi萌méng，及jí时shí排pái查chá隐yǐn患huàn。

私たちは災いを未然に防ぐため、早めに危険を調べなければならない。

「防患未萌」のコアイメージコアイメージ

災いの芽が表に出る前に摘み取る流れ

「防患未萌」の中国語での定義中国語での定義

在zài祸huò患huàn还hái没méi有yǒu发fā生shēng或huò显xiǎn露lù出chū来lái以yǐ前qián采cǎi取qǔ措cuò施shī加jiā以yǐ防fáng止zhǐ。

「防患未萌」の語源語源

防患未萌は、「防患」（災いを防ぐ）と「未萌」（まだ芽生えていない段階）を組み合わせ、問題が表面化する前に防ぐ意味を表す成語

「防患未萌」のコラムコラム

  • この語の「萌」は現代中国語のネット用語で使われる「かわいい」という意味ではなく、古い意味の「芽生える、現れ始める」を指すため、災いがまだ形にならない時点での予防を表す
↑ TOPへ