闻风而逃

「闻风而逃」の発音・読み方

ピンインwén fēng ér táo

「闻风而逃」の意味

「闻风而逃」の例文

敌dí人rén一yì听tīng到dào消xiāo息xī就jiù闻wén风fēng而ér逃táo。

敵は知らせを聞くなり逃げた。

「闻风而逃」のコアイメージコアイメージ

外からの知らせを合図に、ためらわず逃げ出すこと

「闻风而逃」の中国語での定義中国語での定義

听tīng见jiàn一yì点diǎn消xiāo息xī后hòu就jiù赶gǎn快kuài逃táo跑pǎo

「闻风而逃」の語源語源

闻风而逃は、「闻」が情報を耳にすること、「风」が風そのものではなく風声や知らせを指すこと、「而逃」が聞いた後に逃げることを示し、情報を得て直ちに逃げる意味を作る成り立ち

「闻风而逃」のコラムコラム

  • 「闻风而逃」は、単に逃走した事実を述べる語ではなく、まだ危険が目の前に現れていない段階で逃げたという早さを含むため、うわさに反応する場面の描写に向く成語

「闻风而逃」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ