闻风远扬

「闻风远扬」の発音・読み方

ピンインwén fēng yuǎn yáng

「闻风远扬」の意味

「闻风远扬」の例文

罪zuì犯fàn听tīng到dào风fēng声shēng后hòu很hěn快kuài闻wén风fēng远yuǎn扬yáng。

犯人は情報を聞きつけると、すぐに遠くへ逃げた。

「闻风远扬」のコアイメージコアイメージ

知らせを聞いた瞬間、危険から遠ざかるために遠方へ逃げる動き

「闻风远扬」の中国語での定義中国語での定義

一yì听tīng到dào消xiāo息xī就jiù马mǎ上shàng逃táo到dào很hěn远yuǎn的de地dì方fāng

「闻风远扬」の語源語源

闻风远扬は、「闻风」の知らせを聞くことと、「远扬」の遠くへ逃げ去ることを結び、知らせを聞くとすぐ遠方へ逃げる成り立ち

「闻风远扬」のコラムコラム

  • ここでの「风」は実際の風ではなく、うわさや知らせを指すため、風が吹いて逃げる場面ではなく、情報を得て逃げ出す場面に使う表現
↑ TOPへ