闻风先遁

「闻风先遁」の発音・読み方

ピンインwén fēng xiān dùn

「闻风先遁」の意味

「闻风先遁」の例文

他tā一yì听tīng说shuō警jǐng察chá来lái了le，便biàn闻wén风fēng先xiān遁dùn。

彼は警察が来たと聞くと、すぐ逃げ出した。

「闻风先遁」のコアイメージコアイメージ

不利な気配をいち早く察し、身を守るために先に逃げ出す動き

「闻风先遁」の中国語での定義中国語での定義

一yì听tīng到dào危wēi险xiǎn或huò不bú利lì情qíng况kuàng的de消xiāo息xī，就jiù赶gǎn紧jǐn逃táo走zǒu，常cháng含hán有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi

「闻风先遁」の語源語源

闻风先遁は、「闻风」が危険や不利な知らせを聞くこと、「先」が先に動くこと、「遁」が逃げることを表し、知らせを聞くとすぐ逃げるという成り立ち

「闻风先遁」のコラムコラム

  • 「先」が入るため、危険が実際に迫ってからではなく、知らせを聞いた段階で人より先に逃げる素早さを表し、臆病さや責任逃れを皮肉る文脈で使われる表現
↑ TOPへ