闹房

「闹房」の発音・読み方

ピンインnào fáng

「闹房」の意味

「闹房」の例文

婚hūn礼lǐ后hòu，亲qīn友yǒu们men留liú下xià来lái闹nào房fáng。

結婚式の後、親族や友人は残って新婚夫婦をからかった。

「闹房」のコアイメージコアイメージ

新婚夫婦の門出を、親しい人たちが部屋でにぎやかに祝う場面のイメージ

「闹房」の中国語での定義中国語での定義

婚hūn礼lǐ后hòu，亲qīn友yǒu到dào新xīn婚hūn夫fū妇fù的de房fáng间jiān里lǐ说shuō笑xiào、起qǐ哄hòng，以yǐ此cǐ祝zhù贺hè新xīn婚hūn的de习xí俗sú

「闹房」の語源語源

闹房は、「闹」の騒がしくふるまう意味と「房」の部屋という意味が結びつき、新婚夫婦の部屋で親しい人たちが祝って騒ぐ習慣を表す語

「闹房」のコラムコラム

  • 「洞房花烛夜」の「洞房」は新婚夫婦の部屋を指すため、闹房の「房」も婚礼の文脈では単なる部屋ではなく新婚夫婦の部屋として理解される語
↑ TOPへ