门可张罗

「门可张罗」の発音・読み方

ピンインmén kě zhāng luó

「门可张罗」の意味

「门可张罗」の例文

这zhè家jiā店diàn生shēng意yì冷lěng清qīng，真zhēn是shì门mén可kě张zhāng罗luó。

この店は商売が暇で、本当に門前が閑散としている。

「门可张罗」のコアイメージコアイメージ

人の往来がほとんどなく、門前を鳥が自由に行き来できるほど静かな状態

「门可张罗」の中国語での定義中国語での定義

这zhè个ge说shuō法fǎ不bú是shì规guī范fàn的de固gù定dìng成chéng语yǔ，通tōng常cháng写xiě作zuò“门mén可kě罗luó雀què”，表biǎo示shì门mén前qián十shí分fēn冷lěng清qīng，来lái往wǎng的de人rén非fēi常cháng少shǎo

「门可张罗」の語源語源

门可张罗は、定着した成語「门可罗雀」と字形が混同された形で、「门」は門前、「可」はできる、「罗雀」は網で雀を捕らえることを表し、門前で雀を捕らえられるほど人が少ないという比喩から成る表現

「门可张罗」のコラムコラム

  • 現代中国語の「张罗」は食事や仕事の準備、人の世話などを表すため、「门可张罗」と書くとその意味に引かれやすく、門前の閑散さを表す定着した成語は「门可罗雀」
↑ TOPへ