镂心呕血

「镂心呕血」の発音・読み方

ピンインlòu xīn ǒu xuè

「镂心呕血」の意味

「镂心呕血」の例文

作zuò家jiā为wèi这zhè部bù小xiǎo说shuō镂lòu心xīn呕ǒu血xuè，多duō年nián未wèi曾céng停tíng笔bǐ。

作家はこの小説に心血を注ぎ、何年も筆を止めなかった。

「镂心呕血」のコアイメージコアイメージ

作品や仕事に全力を傾け、細部まで苦心して仕上げるイメージ

「镂心呕血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng在zài创chuàng作zuò或huò工gōng作zuò中zhōng反fǎn复fù思sī考kǎo，耗hào费fèi很hěn多duō心xīn力lì和hé精jīng力lì，努nǔ力lì把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo

「镂心呕血」の語源語源

镂心呕血は、「镂心」で心の中を刻むような深い思索を、「呕血」で血を吐くほどの尽力を表し、創作のために心身をすり減らす様子を組み合わせた成語

「镂心呕血」のコラムコラム

  • この成語は単に「努力した」と事実を述べるより、長い時間をかけて構想を練り、作品に大きな労力を注いだことを強く表すため、作家や学者の仕事を評する文章で印象的に働く表現
↑ TOPへ