铺眉苫眼

「铺眉苫眼」の発音・読み方

ピンインpū méi shàn yǎn

「铺眉苫眼」の意味

「铺眉苫眼」の例文

她tā不bù喜xǐ欢huān在zài人rén前qián铺pū眉méi苫shàn眼yǎn。

彼女は人前でわざとらしく振る舞うのを好まない。

「铺眉苫眼」のコアイメージコアイメージ

見られていることを意識し、表情と身ぶりを作って目立とうとする感じ

「铺眉苫眼」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le引yǐn起qǐ别bié人rén的de注zhù意yì，故gù意yì做zuò出chū夸kuā张zhāng的de表biǎo情qíng和hé姿zī态tài，装zhuāng出chū样yàng子zi给gěi人rén看kàn。

「铺眉苫眼」の語源語源

铺眉苫眼は、元曲で「妆腔作势」と並んで使われた古い成語で、「铺眉」と「苫眼」という古い顔つきの言い回しを重ね、わざとらしい態度を表す形になったもの

「铺眉苫眼」のコラムコラム

  • この語は自分の振る舞いを中立的に説明するより、他人がわざと格好をつけたり大げさに振る舞ったりする様子を取り上げるときに現れやすい成語
↑ TOPへ