钻门子

「钻门子」の発音・読み方

ピンインzuān mén zi

「钻门子」の意味

「钻门子」の例文

他tā总zǒng想xiǎng钻zuān门mén子zi进jìn这zhè家jiā公gōng司sī。

彼はいつもコネを使ってこの会社に入ろうとする。

「钻门子」のコアイメージコアイメージ

人脈のある裏口へ体をねじ込んで、目的を通す感覚

「钻门子」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò认rèn识shí的de人rén或huò关guān系xì寻xún找zhǎo方fāng便biàn，以yǐ不bú正zhèng常cháng的de方fāng式shì实shí现xiàn自zì己jǐ的de目mù的dì，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「钻门子」の語源語源

钻门子は、「钻」がすき間を押し分けて入ることを表し、「门子」が目的をかなえるための人脈や手づるを表す語として結びついた表現で、普通の手順を通らずに便宜を得る意味を作る

「钻门子」のコラムコラム

  • この語は単に知り合いに相談することではなく、そのつながりを使って通常の手順より有利に進めようとする含みを持つため、話し手の批判的な見方が伝わりやすい表現

「钻门子」は英語では

↑ TOPへ