钻牛角

「钻牛角」の発音・読み方

ピンインzuān niú jiǎo

「钻牛角」の意味

「钻牛角」の例文

他tā总zǒng爱ài钻zuān牛niú角jiǎo，把bǎ小xiǎo事shì想xiǎng得dé太tài复fù杂zá。

彼はいつも些細なことにこだわり、些細なことを複雑に考えてしまう。

「钻牛角」のコアイメージコアイメージ

狭い一点にとらわれ、考えがそこから抜け出せないイメージ

「钻牛角」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bú重zhòng要yào的de小xiǎo事shì上shàng过guò度dù纠jiū缠chán，反fǎn复fù思sī考kǎo而ér不bù能néng跳tiào出chū狭xiá窄zhǎi的de想xiǎng法fǎ

「钻牛角」の語源語源

钻牛角は、「钻」が狭い場所へ入ることを表し、「牛角」が先へ行くほど細くなる形を示すため、角の中に入り込んで身動きが取れなくなる姿から成り立った表現

「钻牛角」のコラムコラム

  • 「钻牛角尖」という形も広く使われ、「尖」は角の先端を指すため、短い「钻牛角」と出会ったときにも、単なる物理的な動作ではなく思考への否定的な評価として読む手がかりになる表現
↑ TOPへ