金戈铁马

「金戈铁马」の発音・読み方

ピンインjīn gē tiě mǎ

「金戈铁马」の意味

「金戈铁马」の例文

那nà位wèi将jiāng军jūn一yì生shēng驰chí骋chěng于yú金jīn戈gē铁tiě马mǎ之zhī间jiān。

その将軍は一生を軍旅の中で過ごした。

「金戈铁马」のコアイメージコアイメージ

武器と戦馬に満ちた、長く続く軍旅の光景

「金戈铁马」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ战zhàn争zhēng和hé军jūn旅lǚ生shēng活huó，常cháng用yòng来lái形xíng容róng充chōng满mǎn战zhàn事shì的de时shí代dài或huò长cháng期qī从cóng军jūn的de生shēng活huó

「金戈铁马」の語源語源

金戈铁马は、「金戈」を金属製の戈、「铁马」を鉄甲を着けた戦馬として並べ、軍隊が戦う光景から戦争や軍旅を表すようになった成語

「金戈铁马」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話の普通の「战争」よりも文章語・歴史語として使われ、戦乱の時代や軍人の長い経歴を描く文脈に現れやすい表現

「金戈铁马」は英語では

↑ TOPへ