金屋娇娘

「金屋娇娘」の発音・読み方

ピンインjīn wū jiāo niáng

「金屋娇娘」の意味

「金屋娇娘」の例文

他tā把bǎ金jīn屋wū娇jiāo娘niáng藏cáng在zài别bié院yuàn里lǐ。

彼は美しい妾を別邸に隠している。

「金屋娇娘」のコアイメージコアイメージ

人目を避けて豪華な居所に囲われる、美貌と寵愛が結びついた女性の姿

「金屋娇娘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi秘mì密mì养yǎng在zài豪háo宅zhái中zhōng并bìng受shòu到dào宠chǒng爱ài的de美měi丽lì妾qiè室shì

「金屋娇娘」の語源語源

金屋娇娘は、「金屋藏娇」の故事で語られる金の家と寵愛された女性の結びつきを、「金屋」と「娇娘」の二語で表した成語

「金屋娇娘」のコラムコラム

  • 現代中国語の「金屋藏娇」は、男性が妻以外の女性を隠れて囲う意味で使われることが多く、「金屋娇娘」にも人目を避けて囲う含みが生じやすい語
↑ TOPへ