邂逅不偶

「邂逅不偶」の発音・読み方

ピンインxiè hòu bù ǒu

「邂逅不偶」の意味

「邂逅不偶」の例文

他tā一yì生shēng邂xiè逅hòu不bù偶ǒu，始shǐ终zhōng没méi有yǒu施shī展zhǎn才cái华huá的de机jī会huì。

彼は一生不遇で、才能を発揮する機会に恵まれなかった。

「邂逅不偶」のコアイメージコアイメージ

才能や志を持つ人が、力を発揮できる機会や理解者に巡り会えず埋もれるイメージ

「邂逅不偶」の中国語での定義中国語での定義

遭zāo遇yù不bù好hǎo，常cháng指zhǐ有yǒu才cái能néng的de人rén没méi有yǒu遇yù到dào合hé适shì的de机jī会huì，不bù能néng施shī展zhǎn才cái华huá。

「邂逅不偶」の語源語源

邂逅不偶は、「邂逅」の思いがけない出会いと、「不偶」のよい巡り合わせに恵まれないことを結び合わせ、才能ある人が好機に出会えない境遇を表す成語

「邂逅不偶」のコラムコラム

  • 現代中国語の「邂逅」は人との偶然の出会いを指すことが多いが、この成語では人生で出会う機会や境遇を指し、特に才能がありながら認められない人について使われる表現
↑ TOPへ