遭瘟（中国語）の意味「災難に遭う」ピンイン・例文

「遭瘟」のコアイメージコアイメージ

災いを疫病のように身に受ける

「遭瘟」の中国語での定義中国語での定義

遭zāo受shòu 灾zāi祸huò或huò不bú幸xìng，常cháng带dài有yǒu倒dǎo霉méi、受shòu苦kǔ的de意yì味wèi；原yuán指zhǐ染rǎn上shàng瘟wēn疫yì。

「遭瘟」の語源語源

遭瘟は、「遭」の出会う・受ける意味に、流行病を表す「瘟」が結びついた語で、もとは疫病にかかることを指し、そこから災いを受ける意味にも広がったもの

「遭瘟」のコラムコラム

「遭瘟」は実際に疫病にかかる場合だけでなく、続けて悪いことが起きた場面で「真是遭瘟」のように、災難続きへの強い嘆きを表す口語表現としても使われる