透底

「透底」の発音・読み方

ピンインtòu dǐ

「透底」の意味

「透底」の例文

他tā一yì开kāi口kǒu，自zì己jǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ就jiù透tòu底dǐ了le。

彼は口を開いた途端、本当の考えを露呈した。

「透底」のコアイメージコアイメージ

隠していた内側の情報が、遮るものなく相手に伝わる

「透底」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn被bèi隐yǐn藏cáng的de想xiǎng法fǎ、意yì图tú或huò情qíng况kuàng被bèi彻chè底dǐ暴bào露lù出chū来lái

「透底」の語源語源

透底は、「透」が中を通して見えること、「底」が隠れた奥の部分を表し、奥にしまわれた事情まで明らかになる意味から成る複合語

「透底」のコラムコラム

  • 「透底」は人そのものが姿を現す場合より、話し方や行動をきっかけに本心・事情が漏れる場合に使われやすく、「一开口，自己的真实想法就透底了」のように用いる

「透底」は英語では

↑ TOPへ