透天厝

「透天厝」の発音・読み方

ピンインtòu tiān cuò

「透天厝」の意味

「透天厝」の例文

在zài台tái湾wān，许xǔ多duō家jiā庭tíng住zhù在zài透tòu天tiān厝cuò里lǐ。

台湾では多くの家庭が戸建て住宅に住んでいる。

「透天厝」のコアイメージコアイメージ

一つの家が地面から上へ何層も続く住まい

「透天厝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí户hù人rén家jiā使shǐ用yòng的de多duō层céng住zhù宅zhái，房fáng屋wū从cóng地dì面miàn向xiàng上shàng延yán伸shēn，通tōng常cháng有yǒu自zì己jǐ的de出chū入rù口kǒu，在zài台tái湾wān较jiào常cháng见jiàn

「透天厝」の語源語源

透天厝は、「透天」が建物の各階を上下に重ねる形を、「厝」が人の住む家を表す複合語で、家族が一つの建物を使う多層住宅という意味になる語

「透天厝」のコラムコラム

  • 台湾では「透天」と短く呼ぶ形も不動産広告などで使われるため、辞書で「透天厝」を見たときは、単なる建物の高さではなく住宅の種類を表す語として読むことが多い
↑ TOPへ