逃席

「逃席」の発音・読み方

ピンインtáo xí

「逃席」の意味

「逃席」の例文

他tā因yīn临lín时shí有yǒu事shì而ér逃táo席xí。

彼は急用のため退席した。

「逃席」のコアイメージコアイメージ

参加中の宴会や会合から、逃げるように途中で離れるイメージ

「逃席」の中国語での定義中国語での定義

在zài宴yàn会huì、会huì议yì等děng活huó动dòng进jìn行xíng时shí中zhōng途tú离lí开kāi，不bú再zài参cān加jiā，常cháng含hán有yǒu躲duǒ避bì或huò不bù辞cí而ér别bié的de意yì思si

「逃席」の語源語源

逃席は、「逃」が逃げるように離れること、「席」が宴会や会合の場を指し、席から逃げるように途中で離れる意味を組み合わせた語

「逃席」のコラムコラム

  • 日本語の「退席」は座っている場所を離れる広い表現だが、中国語の「逃席」は参加を避けるような急な離席を表しやすく、単なる休憩や移動には使いにくい語
↑ TOPへ