迷花沾草

「迷花沾草」の発音・読み方

ピンインmí huā zhān cǎo

「迷花沾草」の意味

「迷花沾草」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng迷mí花huā沾zhān草cǎo，不bù肯kěn安ān定dìng下xià来lái。

彼は若い頃、いつも女遊びをして、落ち着こうとしなかった。

「迷花沾草」のコアイメージコアイメージ

花のような女性に心を奪われ、次々と近づいていくイメージ

「迷花沾草」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán子zi喜xǐ欢huān接jiē近jìn女nǚ人rén，沉chén迷mí女nǚ色sè，生shēng活huó作zuò风fēng不bù专zhuān一yī。

「迷花沾草」の語源語源

迷花沾草は、「迷」が心を奪われること、「沾」が触れたり関わったりすること、「花草」が花や草を指し、女性を花にたとえて女色に夢中になる意味を表す成語

「迷花沾草」のコラムコラム

  • 迷花沾草は、単なる恋愛ではなく、女性関係にだらしないという非難を含みやすく、男性の落ち着かない生活ぶりを表すときに使われる成語
↑ TOPへ