连窝端

「连窝端」の発音・読み方

ピンインlián wō duān

「连窝端」の意味

「连窝端」の例文

警jǐng方fāng这zhè次cì行xíng动dòng把bǎ这zhè个ge犯fàn罪zuì团tuán伙huǒ连lián窝wō端duān了le。

警察は今回の行動でこの犯罪組織を一網打尽にした。

「连窝端」のコアイメージコアイメージ

隠れ場所を中心に、そこに集まるものまでまとめて消し去るイメージ

「连窝端」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ隐yǐn藏cáng在zài某mǒu个gè地dì方fāng的de团tuán伙huǒ或huò坏huài人rén连lián同tóng藏cáng身shēn处chù全quán部bù消xiāo灭miè或huò清qīng除chú

「连窝端」の語源語源

连窝端は、「连」で対象を一緒に扱い、「窝」で巣や隠れ場所を示し、「端」でそこをすっかり取り除くことを示す複合表現

「连窝端」のコラムコラム

  • 「连窝端」とよく似た「连锅端」は、鍋の中身を鍋ごと運ぶ様子から、関係するものを全部なくす意味にも広がった表現で、「连窝端」は隠れ場所を含む場面に結びつきやすい
↑ TOPへ