进退维谷

「进退维谷」の発音・読み方

ピンインjìn tuì wéi gǔ

「进退维谷」の意味

「进退维谷」の例文

面miàn对duì两liǎng方fāng面miàn的de压yā力lì，他tā感gǎn到dào进jìn退tuì维wéi谷gǔ。

二つの方面から圧力を受け、彼は進退窮まる思いがした。

「进退维谷」のコアイメージコアイメージ

前後のどちらにも動けず、両側から行き場をふさがれるイメージ

「进退维谷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng无wú论lùn前qián进jìn还hái是shì后hòu退tuì都dōu没méi有yǒu出chū路lù，陷xiàn入rù进jìn退tuì两liǎng难nán的de处chǔ境jìng

「进退维谷」の語源語源

进退维谷は、「进」と「退」を並べて前進と後退の両方を示し、「维谷」は困難な境地にあることを表す組み合わせで、進退のどちらも困難な成語になったもの

「进退维谷」のコラムコラム

  • 进退维谷は、本人が迷っているだけでなく、周囲の二つの要求や圧力に挟まれて身動きが取れない場面にも使われるため、単なる「选择困难」とは異なる表現
↑ TOPへ