进退两难

「进退两难」の発音・読み方

ピンインjìn tuì liǎng nán

「进退两难」の意味

「进退两难」の例文

面miàn对duì这zhè样yàng的de局jú面miàn，他tā一yì时shí进jìn退tuì两liǎng难nán。

このような局面に直面し、彼は一時、進退窮まった。

「进退两难」のコアイメージコアイメージ

二つの道のどちらを選んでも困った結果になり、身動きが取れないイメージ

「进退两难」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng向xiàng前qián走zǒu也yě不bù容róng易yì，想xiǎng退tuì回huí去qù也yě不bù容róng易yì，面miàn对duì两liǎng种zhǒng选xuǎn择zé而ér陷xiàn入rù困kùn境jìng

「进退两难」の語源語源

进退两难は、「进」の前へ進む動きと「退」の後ろへ下がる動きを並べ、どちらも「两难」、つまり難しい状態になることを示す成語

「进退两难」のコラムコラム

  • 「骑虎难下」は始めたことをやめにくい状況に重点があるのに対し、「进退两难」は進む場合と退く場合の両方に問題がある状況を表す表現
↑ TOPへ