进退失措

「进退失措」の発音・読み方

ピンインjìn tuì shī cuò

「进退失措」の意味

「进退失措」の例文

面miàn对duì突tū如rú其qí来lái的de问wèn题tí，她tā进jìn退tuì失shī措cuò。

突然の問題に直面し、彼女は進退に窮した。

「进退失措」のコアイメージコアイメージ

前にも後ろにも動けず、対応の手が止まる状態

「进退失措」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào突tū然rán的de事shì情qíng时shí，既jì不bù能néng前qián进jìn也yě不bù能néng后hòu退tuì，不bù知zhī道dào应yīng该gāi怎zěn样yàng处chǔ理lǐ

「进退失措」の語源語源

进退失措は、「进退」を前へ進むことと退くこと、「失措」を取るべき処置を失うこととして組み合わせ、進むにも退くにも決められず、どう対処すればよいか分からない状態を表す成語

「进退失措」のコラムコラム

  • 日本語の「進退窮まる」に近いが、中国語では突発的な出来事に驚いて、その場でどう動けばよいか分からない人の様子にもよく使われる表現
↑ TOPへ