进退失据

「进退失据」の発音・読み方

ピンインjìn tuì shī jù

「进退失据」の意味

「进退失据」の例文

计jì划huà突tū然rán被bèi取qǔ消xiāo，让ràng他tā进jìn退tuì失shī据jù。

計画が突然取り消され、彼は進退に窮した。

「进退失据」のコアイメージコアイメージ

どちらへ動いても不利になり、行動のよりどころを失った状態

「进退失据」の中国語での定義中国語での定義

前qián进jìn或huò后hòu退tuì都dōu不bù合hé适shì，没méi有yǒu可kě以yǐ依yī靠kào的de办bàn法fǎ，只zhǐ能néng处chǔ在zài困kùn境jìng中zhōng

「进退失据」の語源語源

进退失据は、「进退」という相反する二つの動きに、「失据」という立つ場所や頼みを失う意味を加えた成語で、進退の選択肢があっても決めて動けない状態を表す語

「进退失据」のコラムコラム

  • 日本語の「進退に窮する」と近いが、中国語では「进退失据的局面」や「使他进退失据」のように、行動する人だけでなくその人を追い込む状況にも焦点を置いて使われる語
↑ TOPへ