返销

「返销」の発音・読み方

ピンインfǎn xiāo

「返销」の意味

「返销」の例文

灾zāi后hòu，政zhèng府fǔ向xiàng灾zāi区qū返fǎn销xiāo粮liáng食shí。

災害後、政府は被災地に食糧を売り戻した。

「返销」のコアイメージコアイメージ

商品が元の流通先へ戻り、そこで再び売られる動き

「返销」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng卖mài出chū或huò收shōu购gòu的de商shāng品pǐn重chóng新xīn卖mài回huí原yuán来lái的de市shì场chǎng，而ér不bú是shì指zhǐ买mǎi方fāng退tuì回huí商shāng品pǐn

「返销」の語源語源

返销は、「返」と「销」から成る複合語で、「返」は戻すこと、「销」は商品を売ることを表し、商品を戻した先で販売する意味を作る

「返销」のコラムコラム

  • 「返销」は買い手が商品を返品する意味ではなく、売り手や公的機関が商品を元の市場へ売り戻す意味で使われるため、「返」と「退货」を同じ動きとして捉えない点が重要
↑ TOPへ