辣手

「辣手」の発音・読み方

ピンインlà shǒu

「辣手」の意味

「辣手」の例文

这zhè个ge问wèn题tí很hěn辣là手shǒu，我wǒ们men要yào仔zǐ细xì处chǔ理lǐ。

この問題はとても手ごわいので、私たちは慎重に対処しなければならない。

「辣手」のコアイメージコアイメージ

対処しようとしても簡単には収まらず、厳しい対応を迫るものというイメージ

「辣手」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì情qíng很hěn难nán处chǔ理lǐ，有yǒu时shí也yě表biǎo示shì手shǒu段duàn凶xiōng狠hěn而ér不bù留liú情qíng

「辣手」の語源語源

辣手は、「辣」が激しく厳しい様子を表し、「手」が人の働きや対処の手段を表すことから、扱いにくい相手や凶悪な手段を表すようになった複合語

「辣手」のコラムコラム

  • 「棘手」が主に問題や仕事の扱いにくさを表すのに対し、辣手は人や行為にも使われ、相手や手段の荒々しさまで感じさせることがある

「辣手」は英語では

↑ TOPへ