转死沟渠

「转死沟渠」の発音・読み方

ピンインzhuǎn sǐ gōu qú

「转死沟渠」の意味

「转死沟渠」の例文

战zhàn争zhēng不bú断duàn，百bǎi姓xìng就jiù会huì转zhuǎn死sǐ沟gōu渠qú。

戦争が続けば、民衆は野垂れ死ぬ。

「转死沟渠」のコアイメージコアイメージ

居場所と救いを失い、流れ着いた荒れた場所でひっそり死ぬイメージ

「转死沟渠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén失shī去qù住zhù处chù和hé依yī靠kào，流liú落luò各gè处chù，最zuì后hòu凄qī惨cǎn地dì死sǐ在zài野yě外wài或huò沟gōu渠qú里lǐ

「转死沟渠」の語源語源

转死沟渠は、「转死」が場所を転々とした末の死を、「沟渠」が人に看取られにくい溝や水路での死を表し、二つの語を組み合わせて野垂れ死にの悲惨さを描く成語

「转死沟渠」のコラムコラム

  • 「转死沟渠」は、現代の日常会話よりも文章語として使われ、社会の混乱で多くの人が救われずに死ぬ場面を短く強く示す表現
↑ TOPへ