转死沟壑

「转死沟壑」の発音・読み方

ピンインzhuǎn sǐ gōu hè

「转死沟壑」の意味

「转死沟壑」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，许xǔ多duō人rén转zhuǎn死sǐ沟gōu壑hè，无wú人rén收shōu尸shī。

戦乱の中、多くの人が野垂れ死に、遺体を引き取る人もいなかった。

「转死沟壑」のコアイメージコアイメージ

苦境から抜け出せない人が、誰にも看取られず野外で死ぬ光景

「转死沟壑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài饥jī荒huāng、战zhàn乱luàn等děng困kùn境jìng中zhōng到dào处chù流liú离lí，最zuì后hòu悲bēi惨cǎn地dì死sǐ在zài野yě外wài而ér无wú人rén照zhào料liào

「转死沟壑」の語源語源

转死沟壑は、「转死」と「沟壑」を組み合わせた成語で、「转死」は転々とした末に死ぬこと、「沟壑」は深い谷や溝のことを表し、流浪の果ての死を示す形になったもの

「转死沟壑」のコラムコラム

  • 「沟壑」は単なる死に場所ではなく、遺体を引き取る人もいない捨て置かれた場所という響きを持つため、飢えや戦争などで社会から取り残された人々の死を描くときに使われる
↑ TOPへ