转忧为喜

「转忧为喜」の発音・読み方

ピンインzhuǎn yōu wéi xǐ

「转忧为喜」の意味

「转忧为喜」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，他tā转zhuǎn忧yōu为wéi喜xǐ。

その知らせを聞いた後、彼は憂いを喜びに変えた。

「转忧为喜」のコアイメージコアイメージ

悪い結果を心配する気持ちが、よい知らせによって一気にほどける転換

「转忧为喜」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ先xiān有yǒu忧yōu愁chóu或huò担dān心xīn，后hòu来lái因yīn听tīng到dào好hǎo消xiāo息xī或huò遇yù到dào好hǎo情qíng况kuàng而ér变biàn得de高gāo兴xìng

「转忧为喜」の語源語源

转忧为喜は、変化を示す「转……为……」に、心配や憂いを表す「忧」と、うれしさを表す「喜」を組み合わせた成語で、前の心情が後の心情に変わる構造

「转忧为喜」のコラムコラム

  • この成語は、単に最初から喜んでいる状態ではなく、先に不安や心配があり、その後に状況が好転した場面で自然に使われるため、前後の出来事を示す文と相性がよい表現
↑ TOPへ