身做身当

「身做身当」の発音・読み方

ピンインshēn zuò shēn dāng

「身做身当」の意味

「身做身当」の例文

既jì然rán是shì我wǒ做zuò的de，我wǒ就jiù会huì身shēn做zuò身shēn当dāng。

自分がしたことなので、自分で責任を取る。

「身做身当」のコアイメージコアイメージ

自分がした行為と、その責任を引き受ける人が同じになるイメージ

「身做身当」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ做zuò的de事shì情qíng要yào由yóu自zì己jǐ负fù责zé，并bìng承chéng担dān由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de后hòu果guǒ

「身做身当」の語源語源

身做身当は、「身」を自分、「做」を行うこと、「当」を引き受けることとして、同じ「身」を重ねて行為と責任の持ち主を結びつけた成語

「身做身当」のコラムコラム

  • 「身做身当」は、自分から責任を引き受ける場面で使われ、他人に責任を負わせる「替别人背锅」と対照的な表現として覚えられる
↑ TOPへ