身不由主

「身不由主」の発音・読み方

ピンインshēn bù yóu zhǔ

「身不由主」の意味

「身不由主」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā身shēn不bù由yóu主zhǔ地dì哭kū了le起qǐ来lái。

その知らせを聞くと、彼は自分の意思ではどうにもならないほど泣き出した。

「身不由主」のコアイメージコアイメージ

意志よりも先に、身体や感情が反応してしまう

「身不由主」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ或huò感gǎn情qíng不bù听tīng从cóng自zì己jǐ的de意yì志zhì，自zì然rán而ér然rán地dì做zuò出chū反fǎn应yìng

「身不由主」の語源語源

身不由主は、「身」で身体を示し、「不由主」で自分が主導権を持てないことを表す成語で、身体の反応が自分の意志に従わないという意味から現在の用法になったもの

「身不由主」のコラムコラム

  • 身不由主は、単に「したくないのに行動した」という計画的な行為より、驚きや悲しみで思わず声が出るような瞬間に合う表現で、意思で抑えにくい反応を描写する語として使われる
↑ TOPへ