躁动（中国語）の意味「そわそわする」ピンイン・例文

「躁动」のコアイメージコアイメージ

静かにしていられず、周囲に動揺が広がる状態

「躁动」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò群qún体tǐ不bù能néng安ān静jìng，心xīn情qíng不bù稳wěn定dìng，行xíng为wéi和hé周zhōu围wéi 气qì氛fēn 逐zhú渐jiàn 变biàn得de 混hùn乱luàn

「躁动」の語源語源

躁动は、「躁」が足を表す「足」と音を示す「喿」から成り、せわしなく動く意味を持ち、「动」がその動きを加えて作られた語

「躁动」のコラムコラム

日本語の「そわそわする」は個人の内面に寄りやすいが、中国語の「躁动」は群衆や社会の空気にも使われ、外から見えるざわつきまで表せる語

「躁动」は英語では

「そわそわする」 → ill at ease 和英辞典で見る