蹙

「蹙」のコアイメージコアイメージ

眉を寄せて表情を内側へきゅっと縮める動き

「蹙」の中国語での定義中国語での定義

因yīn感gǎn到dào担dān心xīn、困kùn惑huò或huò不bù满mǎn而ér把bǎ眉méi头tóu皱zhòu起qǐ来lái

「蹙」の語源語源

蹙は、足を表す「足」と音を示す「戚」からなる形声字で、もともとのせまる・縮む意味が、眉を寄せてひそめる動きへつながっている

「蹙」のコラムコラム

• 中国語では「蹙眉」より「皱眉」のほうが日常会話でよく使われ、「蹙眉」は文章や描写の中で見かけやすい表現

「蹙」は英語では

• 「眉をひそめる」 → frown和英辞典で見る
• 「縮む」 → shrink和英辞典で見る

単語を報告