踩空

「踩空」の発音・読み方

ピンインcǎi kōng

「踩空」の意味

「踩空」の例文

他tā一yí不bù小xiǎo心xīn踩cǎi空kōng了le，摔shuāi倒dǎo在zài地dì。

彼はうっかり足を踏み外し、転んで地面に倒れた。

「踩空」のコアイメージコアイメージ

足元にあると思った確かな足場がなく、支えを失うイメージ

「踩空」の中国語での定義中国語での定義

脚jiǎo下xià没méi有yǒu踩cǎi到dào实shí物wù，身shēn体tǐ因yīn此cǐ失shī去qù支zhī撑chēng，常cháng用yòng于yú走zǒu路lù或huò下xià楼lóu梯tī时shí踏tà空kōng；也yě用yòng于yú没méi有yǒu抓zhuā住zhù原yuán本běn可kě以yǐ利lì用yòng的de机jī会huì

「踩空」の語源語源

踩空は、「踩」が足で物を踏むこと、「空」が足場のない空間を示すことから成り、踏んだ先に支えがない状態を直接表す

「踩空」のコラムコラム

  • 経済の文脈での「踩空」は、投資を実行した後の損失ではなく、上がり始めた相場に入れないまま機会を逃した場面を指す

「踩空」は英語では

↑ TOPへ