越瘦秦肥

「越瘦秦肥」の発音・読み方

ピンインyuè shòu qín féi

「越瘦秦肥」の意味

「越瘦秦肥」の例文

他tā对duì邻lín居jū的de困kùn难nán抱bào着zhe越yuè瘦shòu秦qín肥féi的de态tài度dù。

彼は隣人の困難を他人事として気にかけない態度を取る。

「越瘦秦肥」のコアイメージコアイメージ

身内の状態には反応するが、他者の苦楽には心を動かさない

「越瘦秦肥」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ一yì方fāng和hé别bié人rén一yì方fāng分fēn开kāi，只zhǐ在zài意yì自zì己jǐ一yì方fāng而ér不bú在zài意yì别bié人rén的de苦kǔ乐lè

「越瘦秦肥」の語源語源

越瘦秦肥は、「越」と「秦」という二つの国名に、「瘦」と「肥」という反対の状態を表す語を結びつけた成語で、遠く離れた国の人の変化を気にかけないことを人への無関心にたとえた表現

「越瘦秦肥」のコラムコラム

  • 「事不关己，高高挂起」が自分に関係ない事全般を放置する態度を指すのに対し、この成語は自分の側と他者の側を分けて後者の苦楽を顧みない点に焦点がある
↑ TOPへ