走漏风声

「走漏风声」の発音・読み方

ピンインzǒu lòu fēng shēng

「走漏风声」の意味

「走漏风声」の例文

如rú果guǒ有yǒu人rén走zǒu漏lòu风fēng声shēng，我wǒ们men的de计jì划huà就jiù会huì失shī败bài。

誰かが秘密を漏らせば、私たちの計画は失敗する。

「走漏风声」のコアイメージコアイメージ

秘密の情報が管理されている場所から外へ抜け、周囲に知れ渡るイメージ

「走漏风声」の中国語での定義中国語での定義

不bù小xiǎo心xīn或huò故gù意yì把bǎ秘mì密mì、计jì划huà等děng消xiāo息xī泄xiè露lòu出chū去qù，使shǐ外wài界jiè得dé知zhī

「走漏风声」の語源語源

走漏风声は、「走漏」と「风声」が結びついた成語で、「走漏」が外へ漏らす動きを、「风声」が広まった情報を表し、秘密の流出を示す形

「走漏风声」のコラムコラム

  • 「走漏风声」は意図的に話した場合だけでなく、うっかり口を滑らせたり情報管理に失敗したりして秘密が伝わった場合にも使える表現

「走漏风声」は英語では

↑ TOPへ