走江湖

「走江湖」の発音・読み方

ピンインzǒu jiāng hú

「走江湖」の意味

「走江湖」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng年nián走zǒu江jiāng湖hú，见jiàn过guò很hěn多duō地dì方fāng。

彼は若い頃、長年旅回りをして、多くの場所を見てきた。

「走江湖」のコアイメージコアイメージ

一つの場所に定住せず、世間を相手に各地で暮らしをつなぐイメージ

「走江湖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú固gù定dìng住zhù在zài一yí个gè地dì方fāng，在zài各gè地dì活huó动dòng并bìng靠kào卖mài艺yì、做zuò生shēng意yì等děng谋móu生shēng

「走江湖」の語源語源

走江湖は、「走」が歩く・移動すること、「江湖」が古くは川や湖の世界から転じて世間や民間社会を表すことから、定住せず各地で商売や芸をする意味に結びついた成り立ち

「走江湖」のコラムコラム

  • 中国語の江湖は、武侠作品では武術家たちが活動する社会を表す語としても広く知られるが、走江湖では作品の世界に限らず、各地を巡って生計を立てる現実の暮らしを表す
↑ TOPへ