走心

「走心」の発音・読み方

ピンインzǒu xīn

「走心」の意味

「走心」の例文

这zhè份fèn礼lǐ物wù很hěn走zǒu心xīn。

この贈り物はとても心がこもっている。

「走心」のコアイメージコアイメージ

相手の心に届くよう、気持ちや工夫が行動に表れている状態

「走心」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì时shí认rèn真zhēn考kǎo虑lǜ对duì方fāng的de感gǎn受shòu，花huā了le心xīn思sī，并bìng把bǎ真zhēn诚chéng的de感gǎn情qíng表biǎo达dá出chū来lái

「走心」の語源語源

走心は、「走」と「心」から成る現代中国語の口語表現で、字面どおりの移動ではなく、思いや気持ちが相手の心に届くという比喩から生まれた語

「走心」のコラムコラム

  • 「走心」は、ただ丁寧に作った物よりも、相手の好みや状況まで考えた対応を指しやすく、贈り物だけでなく返事や企画にも使われる

「走心」は英語では

↑ TOPへ